Traitement des langues assisté par IA
Tantalum Transcription, traduction et vérification
Tantalum est la plateforme de gestion des processus de transcription et de traduction de Blackline Systems pour les contenus audio, vidéo et textuels. Elle associe la reconnaissance automatique de la parole et la traduction contextuelle à une vérification humaine structurée, permettant aux organisations de passer des médias bruts à des transcriptions révisées et exportables bien plus rapidement qu’avec les méthodes manuelles traditionnelles.
Des médias au texte révisé
Réduisez l’effort de transcription tout en conservant le jugement humain
La transcription intégrale traditionnelle peut demander de quatre à huit heures de travail humain par heure d’audio, auxquelles s’ajoute le temps de traduction. Tantalum automatise la première étape, conserve les détails nécessaires à une révision mot à mot et intègre le résultat à un processus de vérification avant sa diffusion.
Transcrire
Traitez rapidement les contenus audio et vidéo, y compris par soumission en lot de médias extraits d’appareils ou recueillis auprès d’autres sources.
Traduire
Traduisez les transcriptions en tenant compte du contexte, avec prise en charge de la traduction de texte vers l’anglais et depuis l’anglais.
Vérifier
Acheminez les transcriptions vers des vérificateurs humains disposant d’une lecture synchronisée, d’indicateurs de confiance, d’un suivi de progression et de contrôles du processus.
Chaque mot compte : Tantalum est conçu pour conserver les sons d’hésitation, les affirmations et les négations que les services commerciaux de transcription peuvent supprimer, afin de répondre aux besoins où la fidélité exacte aux propos tenus est essentielle.
Processus encadré
Un parcours unique de la réception au résultat approuvé
Tantalum associe le moteur de transcription au processus opérationnel qui l’entoure : soumission des tâches, traitement automatisé, affectation des vérificateurs, suivi de l’état, révision et exportation.
Conçu pour gérer des files de tâches et des volumes de fichiers
- Téléversement en lot par glisser-déposer de plusieurs fichiers audio ou vidéo
- Détection automatique du format audio, de la fréquence d’échantillonnage et du nombre de canaux
- Sélection de la langue, avec détection automatique lorsqu’elle est inconnue
- Estimation du nombre de locuteurs et préconfiguration de la diarisation
- Définition des priorités et des échéances
- Affectation des vérificateurs en tenant compte de leur charge de travail
Vérification avec intervention humaine
Une révision plus rapide, visible et reproductible
Lorsque les politiques exigent une transcription révisée par une personne, Tantalum va au-delà de la reconnaissance automatique de la parole. Son éditeur de vérification est conçu pour écouter, corriger et approuver efficacement le texte généré.
Éditeur de vérification
- Présentation côte à côte de l’audio, de la vidéo et du texte transcrit
- Lecture à vitesse variable, de 0,5× à 2,0×
- Mode « karaoké » avec surlignage mot à mot synchronisé avec l’audio
- Correction orthographique au moyen des dictionnaires installés
- Repérage des mots à faible niveau de confiance et indicateurs de couleur
- Macros pour les opérations de correction courantes
- Identification des locuteurs et insertion d’horodatages
- Lecture vidéo pendant la vérification du texte issu de sources vidéo
- Suivi de la progression dans chaque transcription
Capacités linguistiques
Transcription et traduction contextuelle dans plus de 60 langues
Tantalum peut identifier une langue source inconnue, générer une transcription et produire une traduction contextuelle. Pour la traduction de texte à texte, il prend également en charge les échanges entre l’anglais et plus de 60 autres langues, ainsi qu’entre le français et d’autres langues.
Détection automatique de la langue
Utile lorsque les médias reçus ne sont pas étiquetés ou proviennent de sources variées.
Diarisation des locuteurs
Distinguez jusqu’à dix locuteurs dans un enregistrement monocanal pour faciliter la lecture et la révision.
Souplesse du moteur
La plateforme peut intégrer différents moteurs de reconnaissance automatique de la parole à mesure que de nouvelles technologies ou des améliorations deviennent disponibles.
Gestion du travail
Sachez ce qui attend, qui s’en occupe et où en est le travail
Tantalum organise les tâches de transcription en files et en clarifie les responsabilités. Les administrateurs et les vérificateurs peuvent ainsi gérer le volume de travail sans échanger manuellement des fichiers et des messages de suivi.
Suivi des utilisateurs et administration
- Tableau de bord en temps réel des tâches de vérification attribuées
- Indicateurs de progression pour chaque transcription
- Files prioritaires et visibilité des échéances
- Accès rapide aux tâches en attente, en cours et terminées
- Notifications des affectations et des révisions retournées
- Comptes d’utilisateur et d’administrateur avec autorisations configurables
- Journalisation intégrée des activités sur les fichiers
Résultats révisés
Des transcriptions lisibles et des données exploitables par machine
Une fois la vérification terminée, Tantalum peut produire des transcriptions aux formats classiques ainsi que des résultats structurés pour l’intégration à d’autres systèmes et processus d’analyse.
Options d’exportation
- Texte mis en forme avec identification des locuteurs et horodatages
- Documents PDF avec en-têtes et pagination
- Données JSON exploitables par machine, comprenant les métadonnées et les informations de confiance
- Segments horodatés pour l’intégration aux systèmes de gestion de dossiers ou d’analyse en aval
- Prise en charge des processus utilisant des versions caviardées et non caviardées
Les options de sortie et d’intégration peuvent être adaptées aux exigences du déploiement et du processus de travail.
Soutien tout au long du cycle de vie
Soutien opérationnel après le déploiement
La maintenance annuelle donne accès aux ressources de soutien de Blackline, aux mises à jour logicielles et aux communications de sécurité.
Accès au portail
Mises à jour du code, notifications, rapports, documents et informations d’état.
Assistance technique
Assistance téléphonique et accès aux mises à jour applicables au produit.
Notifications de sécurité
Les communications liées à la sécurité peuvent être transmises par courriel chiffré.
Feuille de route : Les informations à jour sur la feuille de route du produit sont disponibles auprès de Blackline sur demande.
Transformez votre retard de transcription en un processus de vérification maîtrisé.
Parlez à Blackline de Tantalum, des langues et des médias pris en charge, des processus de transcription et de traduction, des exigences de vérification, des options de déploiement et des besoins d’intégration.
Joindre Blackline Systems